-
1 частица
-
2 частица
-
3 grain
1. noun1) зерно; хлебные злаки2) крупа3) (pl.) барда4) гран (=0,0648 г)5) зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины6) зернистость, грануляция7) волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.)8) строение, структура9) природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру10) грена, яички шелкопряда11) obsolete poet. краскаa fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник)to receive (или to take) smth. with a grain of salt относиться к чему-л. недоверчиво, скептически2. verb1) раздроблять2) придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу)3) очищать (кожу) от шерсти* * *(n) зерно* * *зерно; крупинка* * *[ greɪn] n. зерно, крупа; крупинка, песчинка, кристалл, мельчайшая частица; структура, склонность, характер v. раздроблять, придавать зернистую поверхность; наводить мерею; красить под дерево, красить под мрамор; очищать от шерсти* * *гранзернитьзернокристаллизоватьсякрупапшеницахлеб* * *1. сущ. 1) а) зерно; хлебные злаки б) крупа 2) мн. барда 3) а) зернышко; горошина (перца), крупинка (соли) б) песчинка в) мельчайшая частица 4) гран ( =0,0648 г) 5) грануляция 6) лицо, мерея кожи 2. гл. 1) редк. дробить 2) давать, производить зерно 3) а) придавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею (на кожу) б) принимать форму зерен 4) красить под дерево или мрамор -
4 grain
[ɡreɪn]grain волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.) grain уст., поэт. краска; a fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник) grain pl барда grain волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.) grain гран (= 0,0648 г) grain грена, яички шелкопряда grain зернистость, грануляция grain зерно; хлебные злаки grain зерно grain зерновые grain зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины grain уст., поэт. краска; a fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник) grain крупа grain крупа grain очищать (кожу) от шерсти grain придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу) grain природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру grain раздроблять grain строение, структура grain хлебные злаки grain природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру grain зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины to receive (или to take) (smth.) with a grain of salt относиться (к чему-л.) недоверчиво, скептически unconditioned grain некондиционное зерно grain волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.) -
5 dənə
сущ.1. зерно (плод и семя злаков). Buğda dənələri пшеничные зёрна, arpa dənələri ячменные зёрна, düyü dənələri рисовые зёрна, xaşxaş dənəsi маковое зёрнышко, dənənin böyüklüyü величина зерна, dənələrin xırdalanması измельчение зёрен, xırda dənələr мелкие зёрнышки, iri dənələr крупные зёрна2. крупинка (мельчайшая частица чего-л.). Duz dənəsi крупинка соли, dolu dənəsi крупинка града (градина)3. гранула (мелкий плотный комок какого-л. вещества в виде зерна); биол. Bazofil dənələr базофильные гранулы, hüceyrə dənələri клеточные гранулы, neytrofil dənələr нейтрофильные гранулы4. штука (в сочет. с колич. числит.). Bir dənə одна штука, iki dənə две штуки, beş dənə пять штук, neçə dənə? сколько штук?, bir neçə dənə несколько штук, bir dənəsi nəyin:1. один (одна, одно) из …1. два (две) из …2. две штуки чего; (bir) dənəsi neçəyədir? сколько стоит (одна) штука?, dənəsi yüz manatdan по сто манатов за штуку, dənəsi yüz manata сто манатов за штуку, inci dənəsi жемчужина, qum dənəsi песчинка, qar dənəsi снежинка, muncuq dənəsi бусина, kürü dənəsi икринка, barıt dənəsi порошинка, çay dənəsi чаинка, noxud dənəsi горошина; bir dənədir один-единственный (только один, всего один), dünyada bir dənədir (он) единственный в мире -
6 grain
1. [greın] n1. 1) зерноripe [germinating] grain - спелое [прорастающее] зерно
a ship with a cargo of grain - корабль, гружённый зерном
2) хлебные злакиto cut /to reap/ grain - убирать /жать/ хлеб
3) крупа2. pl барда3. 1) крупинка; песчинка; зёрнышкоlarge [small] grain powder - крупнозернистый [мелкозернистый] порошок
2) мельчайшая частица, крупицаgrains of gold [salt] - крупинки золота [соли]
4. гран (мера веса, = 0,065 ѓ)5. энт. грена, яйца шелкопряда6. 1) строение, структура (дерева и т. п.)2) склонность; склад характераman of coarse, grain - грубый /невоспитанный/ человек, человек грубого склада
7. жила, волокно (дерева и т. п.); фибраagainst the grain - против древесного волокна [см. тж. ♢ ]
to cut [to saw] wood with /along/ the grain - колоть [пилить] дрова вдоль волокна /по волокну/
8. степень зернистости (шлифовального круга и т. п.)9. текст. узелок в ткани10. геол. направление трещин или жилы11. кож. лицо, мерея кожи; зерно12. уст., поэт. краска; кошениль♢
against the grain - против шерсти, против желания, не по нутру [см. тж. 7]to go against the grain - а) противоречить; it went against the grain of their own political beliefs - это противоречило всем их политическим принципам; б) быть не по нутру; вызывать внутренний протест
in grain - а) глубоко укоренившийся; б) отъявленный, закоренелый, прожжённый; в) настоящий, подлинный, прирождённый
ass /fool/ in grain - круглый /набитый/ дурак
knave /rogue/ in grain - отъявленный мошенник
to receive /to take/ smth. with a grain of salt - относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/
2. [greın] va grain of wheat in a bushel of chaff - незначительный результат, стоивший больших усилий
1. раздроблять, измельчать2. 1) придавать зернистость; кристаллизовать2) кристаллизоваться3. раскрашивать под древесину или под мрамор4. кож.1) очищать от шерсти2) зернить5. уст. красить -
7 grain
[greɪn]зерно; хлебные злакикрупабардазернышко; горошина, крупинкапесчинкамельчайшая частица, крупицагрангрануляция, зернистостьлицо, мерея кожитекстураволокно, жилка, нитка, фибрасклонность, характергрена, яички шелкопрядакермес, кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошениликраска; цвет, оттенокдробить, раздроблять, членитьдавать, производить зернопридавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мереюпринимать форму зерен, гранул, гранулироваться, кристаллизоватьсякрасить под дерево или мраморочищать от шерстикормить зерномАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grain
-
8 pisca
I f2) крупинка, песчинка, безделица, пустяк3) пылинка4) искра, вспышкаII interj браз"фас!", взять! ( команда для собак) -
9 чир
(-й-)I1) крупяной, рассыпчатый, лежащий на земле снег; фирн2) мельчайшая частица чего-л; крупица, крупинка; крошка; капелька;бус чир — пылинка; лым чир — снежинка; нянь чир — крошка хлеба; сов чир — кристалл соли; турун чир — сенная труха; чир мында — ни капельки, нисколько; чир ыджда — малюсенький, мельчайший; чир эз коль — ни капельки не осталось; чир мында ог пов сыысь — ни капельки я его не боюсь ◊ йӧз синмысь чир аддзӧ, ассьыс кер оз казяв — погов. у других малейшие недостатки видит, у себя крупные не замечает IIби чир — искра; искорка;
нельма;IIIдиал. наст; -
10 grain
[greɪn] 1. сущ.1)а) зерно; хлебные злакиFarmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну.
б) крупа•Syn:2) ( grains) барда ( побочный продукт при производстве спирта)3)Syn:б) песчинкаThe grains of sand run through the hourglass. — В песочных часах сыплются песчинки.
Syn:в) мельчайшая частица, крупица прям. и перен.There isn't a grain of truth in his assertion. — В его утверждении нет ни крупицы правды.
Syn:bit, speck, particle, trace, spark, iota, jot, dot, scintilla, whit, tittle, atom, crumb, morsel, fragment, granule, trifle, touch, pinch, dash, modicum4) гран (= 0,0648 г)5) грануляция, зернистость6) лицо, мерея кожи7)а) текстураб) волокно, жилка, нитка, фибра•Syn:8) зоол. грена, яички шелкопряда9)а) ист. кермес ( краситель ярко-карминного или алого цвета), кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошенилиб) уст. краска; цвет, оттенок••to receive / take smth. with a grain of salt — относиться к чему-л. недоверчиво, скептически
- in grain2. гл.1)а) придавать форму зёрен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею ( на кожу)б) принимать форму зёрен, гранул, гранулироваться, кристаллизоватьсяSyn:2) давать, производить зерно3) красить под дерево или мрамор5) амер. кормить зерном -
11 grain
-
12 grain
1. n зерно2. n хлебные злакиbread grain — продовольственное зерно, хлебное зерно
3. n крупа4. n барда5. n крупинка; песчинка; зёрнышко6. n мельчайшая частица, крупица7. n гран8. n энт. грена, яйца шелкопряда9. n строение, структура10. n склонность; склад характераman of coarse, grain — грубый человек, человек грубого склада
11. n жила, волокно; фибра12. n степень зернистостиgrain structure — зернистая структура, зернистость
13. n текст. узелок в ткани14. n кож. лицо, мерея кожи; зерноbulk grain aerator — аэратор для зерна, хранящегося насыпью
15. n уст. поэт. краска; кошениль16. v раздроблять, измельчать17. v придавать зернистость; кристаллизовать18. v кристаллизоваться19. v раскрашивать под древесину или под мрамор20. v кож. очищать от шерсти21. v кож. зернить22. v кож. уст. краситьСинонимический ряд:1. cereal (noun) cereal; seed2. fiber (noun) direction; fabric; fiber; fibre; nap; striation; surface; tendency; texture; warp; woof3. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; granule; grit; hoot; iota; jot; minim; minute particle; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pellet; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit4. seed of cereal (noun) barley; cereals; corn; millet; oats; rice; seed of cereal; seeds; wheat -
13 zərrə
сущ. крупица:1. крупинка, мельчайшая частица чего-л. Qızıl zərrələri крупицы золота, qar zərrələri крупинки снега; qum zərrəsi песчинка, toz zərrəsi пылинка2. перен. минимальное количество чего-л.; bir zərrə: 1. немного, немножко. Bir zərrə su içdim выпил немного воды; 2. см. zərrəcə◊ zərrə qədər də ни крупицы, нисколько. Onun zərrə qədər istedadı yoxdur у него ни крупицы дарования, onun sözlərində zərrə qədər həqiqət yoxdur в его словах ни крупицы правды; zərrə qədər belə ни на йоту; нисколько -
14 kriksītis
I.1. (о чём-л. жидком;) sar. капелька (самое малое количество; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \kriksītisи; мн.: р. капелек, д. \kriksītisам) pārn., sar.2. sar. крупинка (мельчайшая частица чего-л.; Грам. инф.: Окончания: \kriksītisки; мн.: р. \kriksītisок, д. \kriksītisкам)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. drupatiņa; drusciņa; krikumiņš; kripatiņa; piciņa2. drusciņa; graudiņš; krikumiņš; kripata; kripatiņa; lāsīte; putraimiņšT09 -
15 чир
I оньк. топор--------II 1) мельчайшая частица чего-л., крупица, крупинка; щепотка (соли, муки); крошка (напр. хлеба); капелька (воды); лым \чир снежинка; турун \чир сенная труха; пизьыс \чир абу ни щепотки муки нет--------III совсем, совершенно, вовсе; \чир öтнам [я] совсем один; син \чир оз тыдав совсем ничего не видно
См. также в других словарях:
КРУПИНКА — КРУПИНКА, крупинки, жен. (разг.). 1. Мельчайшая частичка, зернышко чего нибудь. Крупинка соли. 2. перен. То же, что крупица; мельчайшее количество чего нибудь. Ни крупинки здравого смысла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Крупинка — ж. 1. Отдельное зерно крупы. 2. Мельчайшая частица чего либо. 3. перен. Очень малое количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крупинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Отдельное зерно крупы. Крупа кончилась, осталось всего несколько крупинок в банке. 2. Мельчайшая частица чего л. сыпучего. К. песка. К. золота. К. соли. 3. = Крупица (3 зн.). Ни крупинки пользы не было от его… … Энциклопедический словарь
крупинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. крупиночка 1) Отдельное зерно крупы. Крупа кончилась, осталось всего несколько крупинок в банке. 2) Мельчайшая частица чего л. сыпучего. Крупи/нка песка. Крупи/нка золота … Словарь многих выражений
Частица (золота) — Мельчайшая крупинка золота. Для того, чтобы улавливать частицы золота и амальгамы, выходящих из толчейного ящика, употребляется много различных приборов. Фил., 1869: 199; Золотоносные частицы труднее выделить из глинистых россыпей. ГЖ, 1860, № 3 … Словарь золотого промысла Российской Империи
крупи́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Отдельное зерно крупы. 2. Мельчайшая частица чего л. Крупинка песка. Крупинка золота. □ Несколько крупинок мерзлого снега снова попали ему на галстук. Григорович, Свистулькин … Малый академический словарь
пороши́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. разг. Отдельная крупинка пороха. [Петр] надорвал одну пачку [пороха], высыпал порошинки на ладонь. А. Н. Толстой, Петр Первый. || Мельчайшая частица чего л.; пылинка. О мешке своем беспокоишься? Не беспокойся, у… … Малый академический словарь
части́ца — ы, ж. 1. Небольшая часть целого. Взгляните на ночное небо: каким бесчисленным множеством светил усеяно оно! но что же! это только частица, только уголок беспредельной вселенной. Белинский, Гамлет. Драма Шекспира. Скворечник не детская забава,… … Малый академический словарь
Песчинка — ж. 1. Зернышко, крупинка песка. отт. Мельчайшая частица какого либо сыпучего вещества. 2. перен. Что либо маленькое, незначительное (по сравнению с окружающим, происходящим). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порошинка — ж. разг. 1. Отдельная крупинка пороха. 2. Мельчайшая частица чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
частица — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? частицы, чему? частице, (вижу) что? частицу, чем? частицей, о чём? о частице; мн. что? частицы, (нет) чего? частиц, чему? частицам, (вижу) что? частицы, чем? частицами, о чём? о частицах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
